1
00:00:02,600 --> 00:00:04,100
Luchar.

2
00:00:06,110 --> 00:00:07,610
¡Luchar!

3
00:00:07,610 --> 00:00:10,150
¿Qué estás haciendo?

4
00:00:10,150 --> 00:00:16,490
¿Estabas diciendo: "Pelea, lucha"?
al espejo hace un momento?

5
00:00:16,490 --> 00:00:20,290
Ey. Dijiste: "Pelea. Pelea", ¿no?

6
00:00:20,290 --> 00:00:24,920
Por "Pelea. Pelea", ¿contra qué estás peleando?

7
00:00:24,920 --> 00:00:31,260
Si estás diciendo: "Pelea, lucha",
¿Eso significa que hay dos peleas?

8
00:00:33,760 --> 00:00:40,100
Quedarse callado no ayuda. Normalmente,
La gente no se habla así a sí misma.

9
00:00:40,100 --> 00:00:45,060
Sé que nunca he hablado conmigo mismo
en el espejo antes.

10
00:00:47,190 --> 00:00:50,730
Por cierto, creo que tu cabello es genial.

11
00:00:50,730 --> 00:00:56,160
Cuando está todo despeinado, es como
Eres trabajador y despreocupado.

12
00:00:56,160 --> 00:00:58,030
¡¿A qué viniste?!

13
00:00:58,030 --> 00:01:01,410
¿Qué? Para hablar, por supuesto.

14
00:01:01,410 --> 00:01:06,750
La primera vez que nos conocimos,
¿No hablamos de titanes toda la noche?

15
00:01:06,750 --> 00:01:12,000
Aunque escuchaste principalmente
mientras yo parloteaba una y otra vez.

16
00:01:12,000 --> 00:01:18,930
Honestamente creí que lo harías
Nunca sacrifiques la Historia.

17
00:02:51,020 --> 00:02:56,020
"Un argumento sólido"

18
00:02:56,020 --> 00:02:58,030
"Hace 2 años"

19
00:02:59,360 --> 00:03:05,740
Eren, no te he visto desde que
Levantamos nuestro barco hace un año entero.

20
00:03:05,740 --> 00:03:08,040
Es un honor para mí trabajar con usted.

21
00:03:08,040 --> 00:03:14,710
No, no trabajarán juntos.
Tienes la suerte de ver su cara.

22
00:03:14,710 --> 00:03:19,590
Suficiente para mí.
Hoy será un día feliz.

23
00:03:19,590 --> 00:03:24,850
El puerto está completo y estamos
dando la bienvenida a nuestro primer visitante externo.

24
00:03:24,850 --> 00:03:28,930
Desde Paradis Island
única nación amiga, Hizuru--

25
00:03:28,930 --> 00:03:32,390
Enviado Especial, Kiyomi Azumabito.

26
00:03:36,360 --> 00:03:39,650
¿Reconoces este escudo familiar?

27
00:03:40,940 --> 00:03:42,030
Eso es...

28
00:03:42,030 --> 00:03:43,490
Muéstralo, Mikasa.

29
00:03:43,490 --> 00:03:47,030
Pero mi mamá dijo que lo mantuviéramos en secreto.

30
00:03:47,030 --> 00:03:52,920
Me lo enseñaste cuando éramos pequeños.
Es un secreto destinado a hoy.

31
00:03:52,920 --> 00:03:54,330
Seguir.

32
00:03:59,050 --> 00:04:04,300
Antes de morir, este símbolo era
heredado de mi madre.

33
00:04:04,300 --> 00:04:07,760
Ella dijo que debería pasárselo a mi hijo.

34
00:04:09,060 --> 00:04:12,350
¡Qué hecho tan admirable!

35
00:04:12,350 --> 00:04:18,440
Hace más de un siglo, el shogun que
Azumabitos descendiente de tuvo un hijo.

36
00:04:18,440 --> 00:04:24,450
Tenía una relación amistosa con
El rey Fritz venía a menudo a Paradis.

37
00:04:24,450 --> 00:04:29,870
Después de la Gran Guerra de los Titanes,
Hizuru estaba derrotado y en desorden.

38
00:04:29,870 --> 00:04:38,340
En la confusión, un hijo del
El shogunato quedó atrás en la isla.

39
00:04:38,340 --> 00:04:42,460
Eres el descendiente perdido
del gobernante de nuestra nación!

40
00:04:42,460 --> 00:04:45,720
¡Eres la esperanza de Hizuru!

41
00:04:48,850 --> 00:04:52,310
Todavía no entiendo qué es una nación.

42
00:04:52,310 --> 00:04:55,810
De todos modos, ¡ahora tenemos influencia con Hizuru!

43
00:04:55,810 --> 00:04:57,940
¿Y si es una trampa?

44
00:04:57,940 --> 00:05:01,690
Supongo que deberíamos pedirle la opinión a Yelena.

45
00:05:02,990 --> 00:05:05,780
¡No! ¡Eso es exactamente lo que quieren!

46
00:05:05,780 --> 00:05:08,910
Una cosa es segura:

47
00:05:08,910 --> 00:05:16,000
El mar nos ha unido al mundo,
pero todavía somos sólo un niño que aprende a caminar.

48
00:05:16,000 --> 00:05:21,250
Deberíamos sentarnos en silencio y escuchar
lo que otros tienen que decir.

49
00:05:21,250 --> 00:05:25,090
Oye, ¿por qué solo le mostraste a Eren ese símbolo?

50
00:05:25,090 --> 00:05:26,010
¿Eh?

51
00:05:26,010 --> 00:05:29,850
nunca has despegado
tu muñequera para cualquiera.

52
00:05:29,850 --> 00:05:31,850
Bueno, eso es...

53
00:05:31,850 --> 00:05:33,520
Pareces feliz.

54
00:05:33,520 --> 00:05:39,810
¡Soy! tú y yo nacimos
¡Con una pesada carga que soportar!

55
00:05:39,810 --> 00:05:43,610
¡No hay nadie más en quien preferiría confiar!

56
00:05:48,450 --> 00:05:51,910
Es un día histórico para nuestras dos naciones.

57
00:05:51,910 --> 00:05:59,790
Hoy sólo es posible gracias a aquel
quien nos unió, Zeke Jaeger.

58
00:05:59,790 --> 00:06:04,960
Después de reunirse con él en secreto,
llegamos a un acuerdo

59
00:06:04,960 --> 00:06:10,590
bajo la condición que estábamos
capaz de conocer a Lady Mikasa.

60
00:06:11,890 --> 00:06:15,520
Primero, eche un vistazo a esto.

61
00:06:15,520 --> 00:06:16,520
Eso es...!

62
00:06:16,520 --> 00:06:23,150
¿Eh? Esto es ultrasecreto en Marley.
pero ¿lo reconoces?

63
00:06:23,150 --> 00:06:29,320
Este "equipo de movilidad omnidireccional"
Es un arma anti-Titán fabricada en Paradis.

64
00:06:29,320 --> 00:06:35,910
Conseguí esto por mi cuenta,
así que no te preocupes. Considérelo un regalo.

65
00:06:35,910 --> 00:06:40,790
Sin embargo, para que esto funcione,
necesita un combustible especial.

66
00:06:40,790 --> 00:06:45,340
Lo llaman "Piedra Explosión de Hielo".

67
00:06:45,340 --> 00:06:50,510
Es un recurso subterráneo único.
minado sólo en Paradis.

68
00:06:50,510 --> 00:06:54,810
Debería haber rastros dentro del arma.

69
00:06:55,760 --> 00:06:59,640
Zeke Jaeger dijo que si cooperamos con él,

70
00:06:59,640 --> 00:07:06,440
nuestra nación puede simplemente dirigir una industria
que le devuelva su antiguo esplendor.

71
00:07:06,440 --> 00:07:11,070
Y, sin embargo, ni siquiera ha
prospectado sus reservas.

72
00:07:11,070 --> 00:07:14,990
Pero un recurso como ese
en esta era de modernización

73
00:07:14,990 --> 00:07:20,120
valdría su peso
en joyas y tesoros.

74
00:07:20,120 --> 00:07:22,920
¿Me están utilizando como pretexto?

75
00:07:22,920 --> 00:07:28,880
Yelena dijo que las conversaciones irían bien.
ya que los Azumabitos son codiciosos.

76
00:07:28,880 --> 00:07:35,550
Después de todo, no vale la pena correr el riesgo.
venir aquí a menos que haya dinero de por medio.

77
00:07:35,550 --> 00:07:41,270
¿Y? ¿Cuál es exactamente el arreglo?
tienes con Zeke Jaeger?

78
00:07:41,270 --> 00:07:45,860
Como sabes, Zeke Jaeger
tiene un plan secreto en mente.

79
00:07:45,860 --> 00:07:50,070
Para lograrlo, se necesita la cooperación de Hizuru.

80
00:07:50,070 --> 00:07:55,740
Aquí están sus tres puntos a proteger.
Paradis con el estruendo.

81
00:07:55,740 --> 00:07:59,620
La primera es una prueba del ruido sordo...

82
00:07:59,620 --> 00:08:05,420
para liberar una muestra de su poder
y mostrar al mundo su devastación.

83
00:08:05,420 --> 00:08:07,960
Lo siguiente es la cooperación de Hizuru.

84
00:08:07,960 --> 00:08:16,090
Su ejército debe ser fortalecido.
hasta que el uso del ruido sordo no sea necesario.

85
00:08:16,090 --> 00:08:23,560
Por último, el Titán Fundador y un Titán
con sangre real debe transmitirse.

86
00:08:23,560 --> 00:08:25,600
Ese es el tercer punto.

87
00:08:25,600 --> 00:08:30,280
Zeke pasará al Titán Bestia
a alguien de sangre real.

88
00:08:30,280 --> 00:08:36,450
Hasta que finalice su mandato de 13 años,
deben tener tantos hijos como sea posible.

89
00:08:36,450 --> 00:08:41,790
Incluso si el armamento avanza,
el estruendo en sí es poderoso.

90
00:08:41,790 --> 00:08:49,000
A menos que nos deshagamos de él, heredar Titanes
continuará durante las generaciones venideras.

91
00:08:49,000 --> 00:08:57,140
¿Es correcto que sigamos adelante con este problema?
nuestros descendientes para salvarnos ahora?

92
00:08:57,140 --> 00:09:00,100
Por supuesto que no. Pero...

93
00:09:00,100 --> 00:09:05,480
Muy bien. Heredaré el Titán Bestia.

94
00:09:05,480 --> 00:09:09,940
Mientras el estruendo esté ligado a nuestra supervivencia.

95
00:09:15,700 --> 00:09:18,110
Historia...

96
00:09:18,110 --> 00:09:24,250
Después de años de ser pisoteado,
¿ahora tenemos que reproducirnos como ganado?

97
00:09:24,250 --> 00:09:27,620
Si ese es el precio de llegar a vivir,

98
00:09:27,620 --> 00:09:33,050
Zeke Jaeger puede tomar
¡Su maldito plan y apártelo!

99
00:09:34,340 --> 00:09:38,470
Es demasiado peligroso apostar
al tener el estruendo.

100
00:09:38,470 --> 00:09:45,890
Necesitamos dedicar nuestro tiempo a explorar
qué otras opciones están disponibles para nosotros.

101
00:09:49,190 --> 00:09:53,020
deberías saber que sentí
el mismo sentido de urgencia.

102
00:09:53,020 --> 00:09:59,700
Pero todavía no entiendo por qué continuaste
el tuyo y poner la isla en peligro.

103
00:09:59,700 --> 00:10:02,780
¿No te importa Historia?

104
00:10:02,780 --> 00:10:05,200
Me comí el Titán Martillo de Guerra.

105
00:10:05,200 --> 00:10:06,290
¿Eh?

106
00:10:06,290 --> 00:10:13,550
Tiene el poder de endurecerse
el suelo y hacer lo que quiera.

107
00:10:13,550 --> 00:10:19,130
En otras palabras, no hay prisión.
lo suficientemente profundo o fuerte como para sostenerme.

108
00:10:19,130 --> 00:10:22,390
Puedo irme cuando quiera.

109
00:10:22,390 --> 00:10:26,060
Tengo el Titán Fundador y no puedes matarme.

110
00:10:26,060 --> 00:10:29,810
Tampoco puedes matar a Zeke.
incluso si amenaza con hacerlo.

111
00:10:29,810 --> 00:10:35,610
Entonces, Hange... ¿Qué es lo que realmente puedes hacer?

112
00:10:36,990 --> 00:10:43,580
¡Dime, Hangé! Si tienes algo
bajo la manga, ¡escuchémoslo!

113
00:10:44,660 --> 00:10:46,580
¡Eren, pervertido!

114
00:10:46,580 --> 00:10:51,540
¡¿Todavía en una fase rebelde?! ¡Idiota! ¡Estúpido!

115
00:10:56,800 --> 00:11:01,550
Erwin, sólo cometiste un error en tu vida.

116
00:11:01,550 --> 00:11:05,140
¿Por qué me hiciste comandante?

117
00:11:10,390 --> 00:11:13,520
Entra, Historia.

118
00:11:13,520 --> 00:11:16,520
Tienes que cuidar tu cuerpo.

119
00:11:17,070 --> 00:11:22,070
"Información disponible para divulgación pública"
"Hizuru"
"Una pequeña nación oriental con su propia cultura única cuyo jefe de estado se llama 'shogun'. Hizuru, que produjo muchos ingenieros talentosos, ha florecido en el desarrollo de armas y aviones y en un momento fue un aliado del Imperio Eldiano. El escudo del 'shogunato' representa en su diseño tres espadas de un solo filo."

120
00:11:24,620 --> 00:11:27,160
Deberíamos haber seguido con nuestro plan

121
00:11:27,160 --> 00:11:32,540
y alimentó a Zeke con Historia tan pronto
cuando llegó a la isla.

122
00:11:32,540 --> 00:11:35,460
¡¿Quién lo hubiera pensado?!

123
00:11:35,460 --> 00:11:38,590
¡Jugó y quedó embarazada!

124
00:11:38,590 --> 00:11:43,050
Al final, ella es una chica de mala educación.
que es Reina sólo de nombre.

125
00:11:43,050 --> 00:11:45,680
¡Ey! Déjalo.

126
00:11:46,970 --> 00:11:49,970
La Reina es libre de elegir pareja.

127
00:11:49,970 --> 00:11:55,270
Ya hemos confirmado al chico.
No es lacayo de nadie.

128
00:11:55,270 --> 00:11:57,980
Crecieron en la misma zona.

129
00:11:57,980 --> 00:12:04,950
En aquel entonces, aparentemente arrojaba piedras.
hacia ella tratando de llamar su atención.

130
00:12:04,950 --> 00:12:09,580
Él comenzó a ayudarla.
orfanato por culpa.

131
00:12:09,580 --> 00:12:15,040
Trabajó con la cabeza gacha durante años,
pero el que se acercó al otro...

132
00:12:15,040 --> 00:12:17,250
...era la Reina.

133
00:12:17,250 --> 00:12:19,960
¿A quién le importa su historia de amor?

134
00:12:19,960 --> 00:12:25,890
El problema es, ¿por qué la Reina
¿Decidiste quedar embarazada de repente?

135
00:12:25,890 --> 00:12:31,270
¡Alguien se lo dijo! "Si estás embarazada,
¡No te convertirán en un titán!

136
00:12:31,270 --> 00:12:38,770
Apuesto que fue Yelena. Esa mujer está loca,
pero ella es lo suficientemente inteligente como para ser peligrosa.

137
00:12:38,770 --> 00:12:42,690
"Si la Reina está embarazada,
¡Zeke vive un día más!"

138
00:12:42,690 --> 00:12:44,780
¡Ey! Estás borracho, Roeg.

139
00:12:44,780 --> 00:12:49,780
Deberíamos hacerlo de todos modos.
Conviértela en Titán, esté embarazada o no.

140
00:12:49,780 --> 00:12:55,620
Su hijo podría morir. Y si algo
Le pasa a la Reina, se acabó.

141
00:12:55,620 --> 00:12:59,790
Dar a luz ya es bastante arriesgado.

142
00:12:59,790 --> 00:13:03,670
Ese sólido argumento
¡Podría arruinar nuestro país!

143
00:13:03,670 --> 00:13:07,470
¡Ey! ¡Trae otra botella, Marleyan!

144
00:13:07,470 --> 00:13:09,220
Ciertamente.

145
00:13:10,220 --> 00:13:11,510
Greiz.

146
00:13:12,520 --> 00:13:14,180
Nicol...

147
00:13:14,180 --> 00:13:16,690
Éste, ¿verdad?

148
00:13:21,270 --> 00:13:29,160
¡Ey! ¿Es esto... algo...
¡¿realmente nos necesitaban... para hacer?!

149
00:13:29,160 --> 00:13:36,410
¡No! No estaríamos haciendo esto
pero ese idiota abrió la boca.

150
00:13:36,410 --> 00:13:41,460
"Podemos desarrollar la isla y
nuestros músculos al mismo tiempo", mi trasero.

151
00:13:41,460 --> 00:13:45,720
No podemos hacer mucho más que esperar.
por la respuesta de Hizuru de todos modos.

152
00:13:45,720 --> 00:13:51,010
Sí. Y espero que puedan serlo
nuestro mediador ante el mundo.

153
00:13:51,010 --> 00:13:58,230
Estamos aferrándonos a un clavo ardiendo aquí tratando de
Evita el ruido y salva a Historia.

154
00:13:58,230 --> 00:14:00,860
--Sí
--¡Oye!

155
00:14:03,610 --> 00:14:07,820
¡Hombre, todos estáis trabajando duro con este calor!

156
00:14:07,820 --> 00:14:12,120
Sí, bueno, estamos atrapados viendo a este idiota.

157
00:14:12,120 --> 00:14:16,250
Increíble. Estáis todos creciendo muchísimo.

158
00:14:16,250 --> 00:14:17,830
¿Se trata de Hizuru?

159
00:14:17,830 --> 00:14:20,790
Los Azumabitos enviaron su respuesta.

160
00:14:20,790 --> 00:14:21,960
¿Y?

161
00:14:21,960 --> 00:14:27,510
Nada bueno. Parece que no podemos recurrir a Hizuru.

162
00:14:27,510 --> 00:14:32,550
Parece que quieren monopolizar
Los recursos de Paradis Island.

163
00:14:32,550 --> 00:14:35,640
No nos ayudarán a comerciar con otros.

164
00:14:35,640 --> 00:14:41,310
El mundo quiere la isla Paradis
ser la raíz de todos los males.

165
00:14:41,310 --> 00:14:47,110
Ayuda a unir a todas las naciones.
y trae estabilidad al mundo.

166
00:14:48,860 --> 00:14:56,660
Entonces, no tenemos más remedio que confiar en
¿El estruendo y el sacrificio de la Historia?

167
00:14:56,660 --> 00:14:57,660
Así es.

168
00:14:57,660 --> 00:15:03,750
¡Estás bromeando! Ellos decidieron que somos
demonios sin conocer nuestras intenciones?

169
00:15:03,750 --> 00:15:08,840
¿Por qué no consideran un camino de paz?

170
00:15:08,840 --> 00:15:12,800
Creo... porque no lo saben.

171
00:15:12,800 --> 00:15:16,640
Nos temen porque
No sé lo que somos.

172
00:15:16,640 --> 00:15:22,150
Así es. No confiarán en la gente
cuyos rostros no han visto.

173
00:15:22,150 --> 00:15:28,110
¡Así que vamos a conocerlos! Si no lo haces
Entiende algo, ¡descúbrelo!

174
00:15:28,110 --> 00:15:31,450
¿No es eso lo que hacemos los scouts?

175
00:15:32,780 --> 00:15:36,030
Hacer una base en Marley e infiltrarse, ¿eh?

176
00:15:36,030 --> 00:15:39,580
Hange seguro que tiene un plan para todo.

177
00:15:39,580 --> 00:15:43,670
Podré comer
¡Sobre la auténtica cocina marleyana!

178
00:15:43,670 --> 00:15:48,840
¿Sí? ¿Qué debo traer?
Apestaría conseguir las carreras.

179
00:15:48,840 --> 00:15:52,630
Medicina para el estómago, cepillo de dientes,
un sabor de casa...

180
00:15:52,630 --> 00:15:55,300
¿Escuchaste siquiera el plan de Hange?

181
00:15:55,300 --> 00:16:02,020
Si el mundo sabe que queremos la paz,
tal vez algo cambie.

182
00:16:06,520 --> 00:16:12,650
Si tan sólo tuviéramos más tiempo.
Me quedan poco más de cinco años.

183
00:16:12,650 --> 00:16:18,120
vamos a tener que decidir
quien heredará mi Titán pronto.

184
00:16:19,990 --> 00:16:21,330
Lo haré.

185
00:16:21,330 --> 00:16:26,580
Tú no. todavía no lo sabemos
qué son los Ackermann.

186
00:16:26,580 --> 00:16:31,630
¿Y no dañará ningún plan con Hizuru?
si te conviertes en titán?

187
00:16:31,630 --> 00:16:34,180
No, por muchas razones.

188
00:16:34,180 --> 00:16:35,840
Entonces ¿quién lo hará?

189
00:16:35,840 --> 00:16:40,430
A mí. Primero que nada, soy mucho más inteligente que Eren.

190
00:16:40,430 --> 00:16:42,850
En lugar de un maníaco suicida,

191
00:16:42,850 --> 00:16:47,980
tendrás un líder talentoso que demostrará
buen juicio en todas las situaciones.

192
00:16:47,980 --> 00:16:50,150
En otras palabras, yo.

193
00:16:50,150 --> 00:16:55,320
Odio tener un Eren heredado,
pero ¿quién mejor que yo?

194
00:16:55,320 --> 00:17:00,490
Alguien tan increíble que nosotros no
Quiero perder en 13 años, idiota.

195
00:17:00,490 --> 00:17:01,410
¡¿Eh?!

196
00:17:01,410 --> 00:17:04,460
Deberías aspirar a ser líder de regimiento.

197
00:17:04,460 --> 00:17:10,000
Heredaré el Titán de Eren.
Funciona bien, ¿verdad?

198
00:17:10,000 --> 00:17:10,920
conny...

199
00:17:10,920 --> 00:17:14,760
Eso no es nada bueno. Eres un idiota.

200
00:17:14,760 --> 00:17:15,680
¿Eh?

201
00:17:15,680 --> 00:17:22,060
No me digas "eh". No podemos dejar tal
un papel importante hasta un idiota.

202
00:17:22,060 --> 00:17:23,470
¿Eh?

203
00:17:24,350 --> 00:17:28,350
Maldita sea... lo heredaré.

204
00:17:28,350 --> 00:17:32,280
Tengo experiencia en combate...
Soy alguien en quien puedes confiar...

205
00:17:32,280 --> 00:17:35,650
Por proceso de eliminación, tengo que ser yo.

206
00:17:35,650 --> 00:17:36,780
Ustedes...

207
00:17:36,780 --> 00:17:40,450
No quiero. Aunque seguro que no quiero.

208
00:17:40,450 --> 00:17:43,750
Espera, ¿eh? ¿No es raro?

209
00:17:43,750 --> 00:17:44,830
¿Qué?

210
00:17:44,830 --> 00:17:50,590
Bueno, ya sabes...
Dijiste que un idiota no es apto para el papel.

211
00:17:50,590 --> 00:17:51,710
¿Mmm?

212
00:17:51,710 --> 00:17:58,550
Eres más idiota que yo.
Entonces te estás contradiciendo.

213
00:17:58,550 --> 00:18:00,640
¿Eh?

214
00:18:00,640 --> 00:18:02,510
Eh...?

215
00:18:02,510 --> 00:18:06,270
No quiero que ninguno de ustedes lo herede.

216
00:18:06,270 --> 00:18:08,060
¿Por qué no?

217
00:18:08,060 --> 00:18:12,650
Porque eres importante para mí.
Más que nadie.

218
00:18:12,650 --> 00:18:16,820
Por eso quiero que tengas una larga vida.

219
00:18:31,290 --> 00:18:37,470
¡¿Eh?! ¡¿Por qué te estás poniendo rojo?!
¡¿Qué mal humor es este?!

220
00:18:37,470 --> 00:18:38,840
Lo siento.

221
00:18:38,840 --> 00:18:42,180
Jean, es el atardecer.

222
00:18:42,180 --> 00:18:44,810
Nos está poniendo la cara roja.

223
00:18:44,810 --> 00:18:49,520
Oh. Nada podemos hacer con el sol.

224
00:19:07,160 --> 00:19:14,340
Pensar que el Comandante Pyxis iría
hasta el punto de detener a los voluntarios.

225
00:19:14,340 --> 00:19:19,800
Como ellos y los Scouts son tan cercanos,
No nos avisaron con antelación.

226
00:19:19,800 --> 00:19:23,140
Sí. Estoy seguro de que no tuvo muchas opciones.

227
00:19:23,140 --> 00:19:29,640
Hasta que las intenciones de Zeke queden claras,
nos pone en un verdadero aprieto.

228
00:19:29,640 --> 00:19:33,310
Y Eren de repente se suma al plan de Zeke.

229
00:19:33,310 --> 00:19:39,650
De lo que hablaron los dos
es algo que sólo ellos saben.

230
00:19:39,650 --> 00:19:44,320
Ey. ¿A ustedes les pareció Eren?

231
00:19:44,320 --> 00:19:48,540
Yo no. Ese no era Eren.

232
00:19:48,540 --> 00:19:54,250
Si ha decidido ponerse de lado
con su medio hermano sobre nosotros...

233
00:19:54,250 --> 00:19:56,920
Si es así, ¿entonces qué?

234
00:19:56,920 --> 00:20:00,210
Tenemos que estar preparados
para matarlo si es necesario--

235
00:20:00,210 --> 00:20:01,760
¡No te dejaré!

236
00:20:01,760 --> 00:20:03,090
¿Eh?

237
00:20:05,090 --> 00:20:08,970
¿Estás del lado de ellos también, Mikasa?

238
00:20:10,060 --> 00:20:13,140
No creo que lleguemos a eso.

239
00:20:13,140 --> 00:20:18,770
Eren se preocupa por nosotros más que nadie.
Ustedes deberían saber eso.

240
00:20:22,650 --> 00:20:28,410
Quizás por eso es tan hostil.
a cualquiera que no sea uno de nosotros.

241
00:20:28,410 --> 00:20:30,620
Le importa demasiado.

242
00:20:30,620 --> 00:20:32,500
Eso no es todo.

243
00:20:32,500 --> 00:20:39,250
No importa lo fuerte que fueras, el viejo él
Intenté mantenerte fuera del frente.

244
00:20:39,250 --> 00:20:44,340
Pero hizo que Armin destruyera el puerto.
y te empujó a la pelea.

245
00:20:44,340 --> 00:20:48,010
Todos nosotros también. Los que llamó importantes.

246
00:20:48,010 --> 00:20:51,350
Creo que es porque confía en nosotros.

247
00:20:51,350 --> 00:20:55,390
Si no hubiéramos ido, no podría haberlo hecho.

248
00:20:55,390 --> 00:20:58,560
Y Sasha no habría muerto.

249
00:20:58,560 --> 00:21:03,740
Mikasa... Cuando Sasha murió, ¿qué hizo Eren?

250
00:21:03,740 --> 00:21:08,030
¿Lloró? ¿Se arrepintió de sus acciones?

251
00:21:08,030 --> 00:21:09,830
Conny, detente.

252
00:21:09,830 --> 00:21:12,620
Él se rió.

253
00:21:12,620 --> 00:21:18,920
¿Qué parte fue tan divertida para él?
¿Qué parte de Sasha muriendo?

254
00:21:18,920 --> 00:21:23,970
Explícamelo, Mikasa. ¿Por qué se reía Eren?

255
00:21:23,970 --> 00:21:28,550
Sabes todo sobre él, ¿verdad?

256
00:21:29,510 --> 00:21:33,770
Hablaremos con Eren. Solo yo, Mikasa y él.

257
00:21:33,770 --> 00:21:36,140
Descubriremos su objetivo.

258
00:21:36,140 --> 00:21:41,730
¿Pero ayudará? ¿Y si sus objetivos
son iguales que los de Zeke?

259
00:21:42,780 --> 00:21:47,530
Ahora que el ejército tiene suero Titán,
tenemos opciones.

260
00:21:47,530 --> 00:21:48,780
¡No querrás decir...!

261
00:21:48,780 --> 00:21:52,490
La opción de hacer a alguien
confiamos en un titán,

262
00:21:52,490 --> 00:21:56,210
quien luego heredaría el Titán Fundador de Eren.

263
00:23:41,270 --> 00:23:44,150
Gabi y Falco escapan de prisión.

264
00:23:44,150 --> 00:23:52,740
Solos y perdidos, reciben una mano amiga.
de un diablo que deben odiar.

265
00:23:52,740 --> 00:23:56,580
Próximo episodio: "Engañador".

266
00:23:54,320 --> 00:23:56,580
"Engañador"